-
1 sir
sə:1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) señor, caballero2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sirsir n1. señoryes, sir sí, señorDear Sir Muy Señor Mío / Estimado Señor2. Sirtr[sɜːSMALLr/SMALL]■ yes, sir sí, señor■ sir! ¡a la orden!, ¡a sus órdenes!3 (title) sir nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLDear Sir (in letter) muy señor mío, muy señores míos, estimado señorsir ['sər] nDear Sir: Muy señor míoyes sir!: ¡sí, señor!n.• caballero s.m.• señor s.m.sɜːr, sɜː1)a) ( as form of address - to male customer) señor, caballero; (- to male teacher) (BrE) profesor, señorhave they arrived, sergeant? - yes, sir — ¿ya han llegado, sargento? - sí, mi teniente (or mi capitán etc)
b) ( Corresp)Dear Sir/Sirs, — De mi mayor consideración: Muy señor mío/señores míos:
Sir, — ( to editor of paper) Señor Director
c) (as intensifier) (colloq)yes/no sir! — sí,/no, señor! (fam)
[sɜː(r)]N señor mSirs — (US) muy señores nuestros
yes, sir — sí, señor
Dear Sir — (in letter) muy señor mío, estimado señor
* * *[sɜːr, sɜː]1)a) ( as form of address - to male customer) señor, caballero; (- to male teacher) (BrE) profesor, señorhave they arrived, sergeant? - yes, sir — ¿ya han llegado, sargento? - sí, mi teniente (or mi capitán etc)
b) ( Corresp)Dear Sir/Sirs, — De mi mayor consideración: Muy señor mío/señores míos:
Sir, — ( to editor of paper) Señor Director
c) (as intensifier) (colloq)yes/no sir! — sí,/no, señor! (fam)
-
2 Dear Sir
(in letter) muy señor mío, muy señores míos, estimado señor -
3 señor
Multiple Entries: Señor señor
señor
◊ - ñora sustantivo masculino, femenino1 (f) lady; (f) lady; 2 (dueño, amo):◊ el señor/la señora de la casa the gentleman/the lady of the house (frml)3 (Relig)a)◊ Señor sustantivo masculinoLordb)◊ Señora sustantivo femenino: Nuestra Sseñora de Montserrat Our Lady of Montserrat4 5 ( tratamiento de cortesía) (f) Mrs;b) (frml) ( con otros sustantivos):Sseñor Director (Corresp) Dear Sir, Sir (frml)c) (frml) ( sin mencionar el nombre):◊ perdón, señor ¿tiene hora? excuse me, could you tell me the time?;muy señor mío/señores míos (Corresp) Dear Sir/Sirs; Teresa Chaves — ¿señora o señorita? Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?; los señores han salido Mr and Mrs Paz (o López etc) are not at home
señor sustantivo masculino
1 (hombre) man, gentleman
2 sir (en inglés británico indica una posición social inferior) señor, se le ha caído la cartera, excuse me, you have dropped your wallet 3 señoras y señores, ladies and gentlemen
4 (tratamiento) Mr: ha llegado el Sr. Gómez, Mr Gómez is here
el señor presidente está reunido, the President is in a meeting
5 (en correspondencia) estimado señor, Dear Sir
6 Hist lord
7 Rel El Señor, the Lord
8 (persona respetable) es todo un señor y no hace caso de habladurías, he doesn't pay the slightest bit of attention to idle chatter, he's a real gentleman
9 familiar (grande, importante) el joven principiante se ha convertido en un señor actor, the inexperienced young actor has become a star Recuerda que no se usa Mr o Mrs solo con el nombre de pila, excepto cuando un "criado" está hablando con su "señor". En todo caso debes decir Mr Miguel más el apellido o Mr más el apellido. La misma regla se aplica también a Mrs y Ms.
' señor' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ama - amo - audiencia - caballero - de - don - estimada - estimado - Excemo. - Excmo. - N. S. - señora - señorita - señorito - Sr. - el - encantado - mío - parte - rogar English: dear - esquire - follow-up - gent - lord - master - mister - Mr - Mrs - Ms - outstanding - sir - worship - Epiphany - gentleman - squire
См. также в других словарях:
Lope de Rueda — Lope de Rueda. Lope de Rueda (1510, Sevilla 1565, Córdoba) fue uno de los primeros actores profesionales españoles. Además, fue un dramaturgo de gran versatilidad que escribió comedias, farsas y pasos (o entremeses). Se le considera el precursor… … Wikipedia Español
Don Giovanni — El libertino castigado o Don Juan Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni Francisco d Andrade como Don Giovanni pintura de Max Slevogt Forma … Wikipedia Español
La viuda alegre — Die lustige Witwe Portada de la partitura para piano de La viuda alegre, Viena, 1906 Forma Opereta Actos y escenas 3 actos … Wikipedia Español
Escuela de Comercio — Saltar a navegación, búsqueda En la primera Memoria Consular (1796), Belgrano propone la creación de una escuela de comercio, y que materias se estudiarían en la misma: Sea el primero, una escuela titulada de comercio, donde los jóvenes vayan a… … Wikipedia Español
Eustaquio de Roma — Saltar a navegación, búsqueda Santos auxiliadores Eustaquio de Roma, mártir. Llamado Placidus antes de su bautismo. Fue un general romano que combatió a las ordenes del emperador Trajano, convertido al cristianismo, fue martirizado en Roma… … Wikipedia Español
Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… … Wikipedia Español
Amazonas peruano colonial — Saltar a navegación, búsqueda En Cajamarca los conquistadores encontraron apoyo en su campaña contra los soberanos del Cusco en los chachapoyas. Uno de los curacas de los chachas, registrado por los cronistas como Huaman, que se vio obligado a… … Wikipedia Español
Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin … Wikipedia Español
España — Para otros usos de este término, véase España (desambiguación). «Español» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Español (desambiguación). «Española» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Española (desambiguación). «Reino de España»… … Wikipedia Español
Sarandí del Yí — Para otros usos de este término, véase Sarandí (desambiguación). En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Necesita mejo … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español